風淋室是一種空氣凈化設備，由于其設置在更衣室和凈化車間之間，有效的吹除進入車間的人員身體表面的灰塵，所以被廣泛應用于凈化車間。無論是在國內(nèi)還是在國外，風淋室都有著廣泛的用途，其主要應用于食品、電子、包裝、醫(yī)藥等凈化車間。

       那么在國外風淋室英文是如何表達的呢？由于風淋室等屬于新型產(chǎn)品，其產(chǎn)品的英文命名一般是根據(jù)意譯。我們主要了解一下風淋室的中文別名，風淋室又叫風淋房，風淋間，風淋通道，風淋凈化車間，吹淋室，空氣浴塵室。如果知道了上述中文名稱的意思，就不難理解風淋室的意思，主要是用空氣進行“洗澡”的一種凈化設備，在英文中“沐浴”的意思是“Shower",那么用空氣進行沐浴的表達方式就是"空氣浴塵室”，翻譯成英文最準確的叫法就是"Air shower",風淋室的英文另外別稱還有"Air shower room",中文名稱為風淋房?；蛘哌€有風淋通道，英文名為"Air shower Channel"。"風淋隧道，Air shower tunnel".

    借此機會總結一下有關潔凈室相關專業(yè)術語的英文翻譯：
潔凈室 clean room
風淋室 air shower
傳遞窗 pass box
超凈工作臺 clean bench
百級層流罩 class 100 laminar equipment
送風管道  wind duct
回風管道 return duct
環(huán)氧自流平地坪處理 epoxy self-levelling flooring
風機過濾單元支架 holder for hepa box
超高效風機凈化過濾單元 Hepa Box
聚苯乙烯彩鋼板吊頂 EPS panel for ceiling system
聚苯乙烯彩鋼板墻體 EPS panel for partition wall
彩鋼板吊頂配件 Fitting for hang ceiling
R=45鋁合金圓弧及底板 R45 degree Alumium inner arc and plastic 
R50鋁合金大陽角 Aluminm outter arc 
R50鋁合金陰角三通 Aluminm for Three joints
R50鋁合金陽角二通 Aluminm for two joints
鋁合金門堵頭 Aluminium alloy door loads
無塵室其它潔凈鋁型材 Other clean room aluminum,Such as T,U type

關鍵字：風淋室    本文網(wǎng)址：http://www.inlandkids.com/news/9.html